ترجم إنجليزي عربي التحالفات السياسية والعسكرية

نتائج ذات صلة

• renversement des alliances {pol.}
  قلب التحالفات {سياسة}
  ... المزيد
• militarism (n.) , {mil.}
  عسكرية {جيش}
  ... المزيد
• duty
  عسكرية
  ... المزيد
• military service
  عسكرية
  ... المزيد
• corporal (n.) , {mil.}
  رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّة {جيش}
  ... المزيد
• operation (n.) , {mil.}
  عَمَلِيَّةٌ عَسْكَرِيَّة {جيش}
  ... المزيد
• regimentals (n.) , {clothing}
  مَلابِسُ عَسْكَرِيَّة
  ... المزيد
• court-martial (n.)
  محاكمة عسكرية
  ... المزيد
• military {.mil}, {comp.}
  مواقع عسكرية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• civil service {pol.}
  الخدمة العسكرية {سياسة}
  ... المزيد
• military intelligence {MI}, {mil.}
  استخبارات عسكرية {جيش}
  ... المزيد
• armed forces {pol.}
  قوات عسكرية {سياسة}
  ... المزيد
• military engineering {mil.}
  الهندسة العسكرية {جيش}
  ... المزيد
• military unit
  فرقة عسكرية
  ... المزيد
• materiel (n.)
  معدات عسكرية
  ... المزيد
• flamethrower (n.) , [pl. flamethrowers]
  أداة عسكرية
  ... المزيد
• maneuver (n.) , [pl. maneuvers]
  مناورة عسكرية
  ... المزيد
• militarism (n.)
  الروح العسكرية
  ... المزيد
• service (n.) , [pl. services]
  خدمة عسكرية
  ... المزيد
• squad (n.) , [pl. squads]
  حضيرة عسكرية
  ... المزيد
• sword (n.) , [pl. swords]
  قوة عسكرية
  ... المزيد
• warplane (n.) , [pl. warplanes]
  طائرة عسكرية
  ... المزيد
• junta (n.)
  طغمة عسكرية
  ... المزيد
• jackboot (n.)
  جزمة عسكرية
  ... المزيد
• military power {mil.}
  القوة العسكرية {جيش}
  ... المزيد
• military geography {area}
  الجغرافية العسكرية {مساحة}
  ... المزيد
• military level {area}
  مسواة عسكرية {مساحة}
  ... المزيد
• adverse interest {law}
  مصلحة عسكرية {قانون}
  ... المزيد
• military troops {pol.}
  وحدات عسكرية {سياسة}
  ... المزيد
• military salute
  تحية عسكرية
  ... المزيد

أمثلة

• - The emergence of political and military alliances;
  - كثرة التحالفات السياسية والعسكرية؛
• Nevertheless, the period also witnessed the realignment of political and military alliances of armed rebel groups, resulting in an intensified level of fighting in the north-eastern part of the country (see paras.
  ومع ذلك، شهدت هذه الفترة أيضا إعادة تنظيم التحالفات السياسية والعسكرية لمجموعات الثوار المسلحة مما أسفر عن تكثيف القتال في الجزء الشمالي الشرقي من البلد (انظر الفقرات من 25 إلى 30).
• Commitment of States to eliminate the concept of international security based on promoting and developing military alliances and policies of nuclear deterrence.
  التزام الدول بمحو مفهوم الأمن الدولي المستند إلى تعزيز وتطوير التحالفات العسكرية وسياسات الردع النووي.
• “Commitment of States to eliminate the concept of international security based on promoting and developing military alliances and policies of nuclear deterrence.”
  “التزام الدول باستبعاد مفهوم الأمن الدولي الذي يقوم على تشجيع وإقامة تحالفات عسكرية وسياسات الردع النووي”.
• It was unacceptable to develop a concept of international security based on promoting and developing military alliances and policies of nuclear deterrence.
  ومن غير المقبول تطوير مفهوم للأمن الدولي على أساس تعزيز وتطوير التحالفات العسكرية وسياسات الردع النووي.
• It has confirmed its unwavering commitment to the international obligations it undertook in this capacity: the status of neutrality has been decisive for Turkmenistan in determining its approaches and positions on all issues of bilateral relations and regional and international policy.
  وتركمانستان المحايدة لم تنضم إلى أي كتلة أو اتحاد أو تحالف عسكري أو سياسي عسكري، أو إلى أي جهة دولية ذات مهام تنظيمية صارمة ومسؤولية جماعية ضمنية.
• The protracted conflict in Sudan persisted, with shifting military and political alliances among the key players.
  وقد استمر النزاع المتطاول في السودان، الذي شهد تحولات في التحالفات العسكرية والسياسية فيما بين الأطراف الفاعلة الرئيسية.
• Inside the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts noted that political and military alliances of convenience could be construed as violations of the arms embargo in giving direct or indirect support to groups not a party to the Global and All-Inclusive Agreement or to an uncontrolled armed group operating out of Ituri and the Kivus.
  داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، لاحظ فريق الخبراء أن التحالفات السياسية والعسكرية القائمة على الملاءمة يمكن أن تعتبر انتهاكات لنظام حظر السلاح في أنها توفر دعما مباشرا أو غير مباشر لمجموعات ليست طرفا في الاتفاق الشامل والجامع أو لمجموعة مسلحة غير خاضعة لضوابط تعمل انطلاقا من مقاطعة إيتوري ومقاطعة كيفو.
• The Government of Rwanda believes that the Group itself needs to refrain from inventing terms and concepts such as “political and military alliances of convenience”, “uncontrolled armed groups”, “security arrangements” and so forth, which while they may serve as convenient propaganda tools against individuals, Governments and organizations, are counterproductive to the fulfilment of its mandate under resolution 1493 (2003).
  وتعتقد حكومة رواندا أنه يتعين على الفريق نفسه الإحجام عن وضع مصطلحات أو مفاهيم من قبيل ”التحالفات السياسية والعسكرية المبنية على المصلحة“، و ”الجماعات المسلحة غير الخاضعة للمراقبة“، و ”الترتيبات الأمنية“ وما إلى ذلك. وهي مصطلحات ومفاهيم قد يستعان بها كوسائل دعاية ملائمة ضد أفراد وحكومات ومنظمات، إلا أنها تخلف نتائج عكسية فيما يخص تنفيذ ولاية الفريق بموجب القرار 1493 (2003).
• The Movement also remains deeply concerned at strategic defence doctrines that set out rationales for the use of nuclear weapons and the Alliance Strategic Concept adopted by NATO in April 1999, which not only maintain unjustifiable concepts on international security based on promoting and developing military alliances and policies of nuclear deterrence, but also includes new elements aimed at opening even more the scope for possible use or threat of use of force by NATO.
  كذلك تظل الحركة تشعر بقلق عميق إزاء مذاهب الدفاع الاستراتيجي التي تضع مبررات لاستخدام الأسلحة النووية ومفهوم التحالف الاستراتيجي الذي اعتمدته منظمة حلف شمال الأطلسي في نيسان/أبريل 1999، وهو المفهوم الذي لا يبقي على المفاهيم غير المبررة بشأن الأمن الدولي القائم على تشجيع وتطوير تحالفات وسياسات عسكرية للردع النووي فحسب، وإنما يشمل أيضا عناصر جديدة ترمي إلى توسيع أكبر لنطاق الاستخدام المحتمل للقوة أو التهديد بها من قبل الحلف.